go-v.orgdoi

Charlevoix et Challe : regards sur les Anglais ou l’histoire au service d’idéologies antagonistes

Pierre Berthiaume · Voix et Images · 1982

  • DOI 10.7202/200367ar
  • Publisher Erudit Consortium
  • Type article
  • Issued 1982

Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.

Voix et Images · Erudit Consortium · article · 1982

Abstract

En 1688, le capitaine Cyprian Southack s'empare de Chédabouctou en Acadie.Deux écrivains relatent l'incident: François Xavier de Charlevoix dans son Histoire et Description générale de la Nouvelle-France et Robert Challe dans son Journal d'un voyage fait aux Indes orientales, puis dans ses Mémoires.Toutefois, en confrontant les textes, le lecteur se rend vite compte que si l'issue du conflit reste la même chez les deux écrivains, la façon de rapporter les faits, en revanche, varie beaucoup et que le sens à donner à l'affrontement change radicalement d'un auteur à l'autre.Notre projet est d'illustrer comment les points de vue différents des deuxécrivains renvoient en fait à des conceptions coloniales et sociales antinomiques.Précisons que le texte de Charlevoix ne nous servira que de point de comparaison pour définir ce que nous estimons être l'expression d'une idéologie chez Challe 1 .Rappelons le court passage dans lequel Charlevoix évoque l'attaque anglaise des habitations de Chédabouctou: Mais ce général ne comprenoit aparemment pas sous le nom de la Nouvelle France, ni l'Acadie, ni les Provinces circonvoisines, quoique par le Traité de Breda elles eussent été déclarées en faire partie; car tandis qu'il faisoit à M. de Dénonville la protestation, que je viens de dire, il envoya piller l'Habitation du Baron de St.

Castin à Pentagoët, & les Pêches sédentaires, établies à Camceaux & à Chédabouctou.Il est vrai qu'il désavoua ces entreprises; mais on avoit des preuves certaines qu'il en étoit l'Auteur, aussi-bien que des ravages, que fit bientôt après en plusieurs endroits de la Colonie un Parti de trois-cent Iroquois.En un mot toute sa conduite jusqu'à ce que la guerre fut déclarée entre les deux Couronnes, ne différa de celle, qu'il tint après cette déclaration, qu'autant que la perfidie la plus noire diffère d'une guerre ouverte.

2Même en parcourant rapidement le texte de Charlevoix, une première constatation s'impose: chez lui, le récit de la prise du fort de Chédabouctou est limité à sa plus simple expression et paraît dénué de toute substance narrative: Charlevoix ne raconte pas l'événement, mais affirme et rapporte un fait qui lui sert surtout à dénoncer la déloyauté et la malignité du gouverneur anglais: «en un mot», conclut l'historien français, «toute sa conduite jusqu'à ce que la guerre fut déclarée entre les deux couronnes ne différa de celle,

Open the resolved locator · 10.7202/200367ar

Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)