The Role of Manga in the Diffusion of Technoscientific Information into the Modern Japanese Society─Part 1 : Science and Technology in Japanese Manga─
Drom Eddy Van · Institutional Repositories DataBase (IRDB) · 2014
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
Institutional Repositories DataBase (IRDB) · National Institute of Informatics · article · 2014
Abstract
Fifteen years ago, I visited the Tezuka Osamu Manga Museum, situated in Takarazuka (Western Japan).In the library, there is access to most of Tezuka's works, some of them in foreign editions.Even though he is known as the "God of manga" in Japan, I had never heard of him before, for his manga/animations were never broadcasted in Belgium, my home country.I therefore decided to spend an afternoon there, to read some of his graphic novels translated into French, and try to remedy this shortcoming of mine in Japanese popular culture.Was it my major in science or my new interest in science popularization at that time, I cannot say, but something struck me as odd while reading his story Buddha (Budda, vol.1).In the midst of a panic scene ─ a dense swarm of locusts devouring everything in its path ─ appears a long quotation about locusts, an excerpt from the Story-Book of Science written by Jean-Henri Fabre, a French entomologist (see Appendix 1).Two pages later, another comment explains that such calamities hit Algeria various times.It was a surprise to encounter such a flagrant mix of genres, namely the graphic novel and the popular science ones.In bringing together allusions of unrelated countries, i.e., France and Algeria, in a narration supposedly taking place in India, these pieces of scientific information were obstructing the narrative flow in my mind.Puzzled by this "dissonance", I skimmed through some other books by Tezuka, and made sure that it was not a unique case.Indeed many passages of a pedagogical nature could be spotted in Black Jack, Phoenix, Lost World, and about a dozen more.For this paper, I will therefore look further into the relationship between manga and science in Japan.One may ask why bother about the connection between an often disparaged visual art, and a respected source of knowledge, seemingly poles apart?It goes without saying that science and technology (S&T) are of the highest importance for modern societies, for example, to maintain or increase the economic margin of the country in creating more added value and wealth.It is therefore essential to pass on that knowledge and know-how to younger generations, which is the role of formal education.Parallel to this, non-formal education has developed in order to respond to adults' needs.Nothing is more natural if one considers how fast S&T develop.However, formal and nonformal education is not enough to preserve S&T societies.Indeed, this technoscientific proficiency would remain the privilege of a minority, leaving the rest of the social body much unaware of the The Role of Manga in the Diffusion of Technoscientific Information into the Modern Japanese Society -Part 1: Science a 阪南論集 人文・自然科学編 Vol.49 No.
2stakes.This situation would be harmful on two accounts: a modern social system cannot reproduce itself if the individuals are ignorant of science and technology (see Part 2, to be published); and S&T not "translated" into common language, may become the cause of major accidents.On this matter, the nuclear issue will also be contemplated later.How to avoid these perils?Of course, it is important to attract enough young people into scientific careers to avoid a decline in the population of researchers.But, it is even more essential to educate citizens in such a way that they can participate in S&T-related societal debates.Put differently, people must be empowered to contribute to democracy, i.e., to be capable to consider new technologies & related risks.In short, S&T knowledge must be popularized.On the other hand, as seen in the opening example, Japanese manga can be a vehicle for science publicization, even a powerful one.It has exerted (and still exerts) a strong influence on the Japanese, and especially on children.In 2008, almost 40% of all magazines and books published in Japan were manga; and, on average, Japanese teenagers read ten manga per month (Nippon, 2010, 24).I will therefore examine how manga can integrate S&T into the Japanese society and culture.The first step was to gather Japanese comics in which could be found representations of science & technology (kagakugijutsu, in Japanese), and/or scientific information.The list of the consulted manga is reported in Appendix 2 (Reference numbers in the main text and Appendices are given between square brackets).The second step consisted of classifying these works into categories.Three main families emerged: science fiction, pedagogic, and promotional works.Each one will be described in detail in this first part, keeping in mind that this categorization is probably not exhaustive, and boundaries not perfectly tight. Ⅱ SCIENCE FICTION MANGAIn people's minds, science fiction (SF) is a literary genre spontaneously related to science.And Japanese are no exception: if they are asked about graphic novels they associate with "science", they would often give titles of SF manga.In the following section, after defining "SF", that category will be examined in more detail.Various representative comics will be explored, in search of artificial entities and fictional scientists, in order to see how they relate to each other, and to the society in general (government, military, business).These relations depicted in the manga are symbolic, in my opinion, of the position occupied by S&T in societies, first of all from the artist's perspective, and possibly from the reader's one.The general tone of the manga toward science and technology will also be evaluated: 'Does S&T appear to be creating more problems in society than solving them?'SF manga is often denigrated as a minor form of entertainment targeting children, and/or pure nonsense from a science perspective.However, one should give more consideration to this type of reading for two reasons: their number, and their impact in the long term:First, in order to have an idea of their number, the Wikipedia SF manga sakuhin (Science FictionThe Role of Manga in the Diffusion of Technoscientific Information into the Modern Japanese Society -Part 1: Science a 阪南論集 人文・自然科学編 Vol.49 No.
2Clearly, SF manga has affected the reader's perception of science, in particular about nuclear
Open the resolved locator · 10.60331/0000000464
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)