Irodalomtörténeti Közlemények
— · Irodalomtörténeti Közlemények · 2023
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
Irodalomtörténeti Közlemények · OpenAlex · paratext · 2023
Abstract
Kisfaludy Sándor három műve a korszak hazai kulturális és irodalmi állapotához képest szokatlanul nagy visszhangra talált mind magyar, mind német nyelven.Az olvasói magánreakciókon túl a hazai, osztrák és németországi nyomtatott kritika is nagyszámú és egyöntetűen kedvező volt, a recenzensek a témától, a kötet felépítésé től, a szerelmi költészet hagyományaitól, a dalok verselésétől, képanyagától kezdve a magyar irodalom állapotának megítéléséig szinte egyhangúan Kisfaludyt helyezték a megújuló magyar irodalom élére.A német sajtóismertetések közül az első az Annalen der Oesterreichischen Literatur című bécsi folyóiratban jelent meg.11 A névtelen recen zens dicséri A' kesergő szerelmet, a szerzőt "magyar Petrarcának" nevezi s többek között azt emeli ki erényeként, hogy Petrarcát keleti gyémántokkal díszítette.12 A recenzens a teljes magyar irodalom védelmében sorolja Kisfaludy költészetének értékeit, azt a vádat utasítva vissza, hogy a magyar nyelv túl harcias a gyengédebb poézis művelé sére.A képek gazdagságát, a fantázia tüzét, a lírai hevületet, a hasonlatok, allegóriák, kifejezések választékosságát, a verselés folyékonyságát és tisztaságát, az elavult szavak felélesztését és a szerző által alkotott új kifejezéseket csodálja.13 A kötet szerkezetéről elmondja, hogy Kisfaludy 20 könyvbe ("Bücher") osztja be a 200 dalt ("Gesänge"), a versformát pedig stanzának nevezi.Mutatványul a XXX.dalt idézi.Ugyanebben az évben közölte névtelenül Schedius Lajos is német recenzióját A' kesergő szerelemről.14 Kisfaludy munkájában -Ányos Pál érzékeny és szelíd költésze téhez, illetve Virág Benedek tüzes ódáihoz hasonlóan -a magyar irodalom egyértel mű haladását látja.15 Már önmagában azt a tényt is értékelni tudja, hogy a szerző a "Himfy" nevet használja, mert ezzel felülemelkedik saját becsvágyán, szerzői önér 11 [Névtelen,] Himfy' szerelmei.A' Kesergő Szerelem […] (Himfy's Klagen der Liebe.8.
Ofen, 1801), Annalen der österreichischen Literatur, VIII.Stück, 1802, 57-59.12 "Man hat der ungarischen Literatur oft genug den Vorwurf gemacht, dass sie keinen Dichter von Rang aufzuweisen habe […] Hat doch mancher Professor der Aesthetik a priori behauptet, die ungarische Sprache sey gar keiner Poësie fähig!Mit welcher Miene wird ein so hochgelehrter Mann unseren ungarischen Petrarca in die Hand nehmen wenn er ihn lesen könnte!Ein ungarischer Petrarca!In wenigen teutschen Köpfen werden diese beyden Ideen sich paaren können […]." 13 "[…] wir sind nicht im Stande den Reichthum der Bilder, das Feuer der Phantasie, den lyrischen Schwung, die glückliche Wahl der Gleichnisse, der Allegorien, des Ausdrucks, die Schönheit, Richtigkeit und den Wohlklang der Verse, die Kunst, mit welcher der Verf.manches alte längst vergessene Wort aus dem Todesschlummer weckte, und manches neue eben so glücklich selbst sich bildete, wir sind nicht im Stande alle diese Zaubereyen des Verfassers durch andere Worte zu schildern, als durch die seinigen."14 [Schedius Lajos,] Himfy' szerelmei.-A' kesergő szerelem (d.h.Himfy's Liebesgesänge.-Die traurende [!] Liebe), Ofen, gedr. in der k.Universitätsbuchdruckerey, 1801, Zeitschrift von und für Ungern, zur Beförderung der vaterländischen Geschichte, Erdkunde und Literatur, 1802, I.
Band, 2. Heft, 234-239.Schedius szerzőségéről Kazinczy is tudott: "A' ki Himfyt úgy recenseálta, mint az ő Zeit Schriftjében recenseáltatott, nem támaszthatja e azt a' gyanút, hogy ezt is hibásan ítéli meg?Nem tudta mi a' dal, mi az ének; -nem tudta mi a' trocheus láb; -nem látta hogy Himfy Petrarkát követte [… ] 's dalai Sonettek akartak lenni, énekei Canzonettek.
Open the resolved locator · 10.56232/itk
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)