go-v.orgdoi

Deviating from Linguistic Norms in Creative Language

Kohn, Katrin Birgit · osnaDocs (Osnabrück University) · 2025

  • DOI 10.48693/790
  • Publisher Osnabrück University
  • Type dissertation
  • Issued 2025

Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.

osnaDocs (Osnabrück University) · Osnabrück University · dissertation · 2025

Abstract

Dieses Dissertationsprojekt geht von der Prämisse aus, dass Kreativität ein graduelles Phänomen ist, das sich durch Abweichungen von Normen auszeichnet. In dem in dieser Arbeit vertretenen kognitiven Sprachansatz, der im theoretischen Rahmen der Konstruktionsgrammatik angesiedelt ist, erfolgt die Annäherung an diese Normen jedoch nicht durch introspektive Grammatikalitätsurteile, sondern auf der Basis empirischer Belege. Daher arbeitet diese Studie mit Korpusdaten, um Normen in der englischen Adjektivintensivierung zu bestimmen.

Eine Kombination aus entrenchment und ein hoher Produktivitätsgrad wurden als Annäherungswerte für sprachliche Normen definiert und somit als die am wenigsten kreativen Arten von Sprache charakterisiert. Am entgegengesetzten Ende dieser Kreativitätsskala finden sich Ausdrücke, die nicht entrenched und nicht das Produkt eines produktiven Schemas sind. Diese Ausdrücke sind potenziell sehr kreativ. Da sowohl entrenchment als auch der Produktivitätsgrad als Skalen betrachtet werden können, lassen sie sich umgekehrt zur Quantifizierung eines Kreativitätsgrades verwenden, der es erlaubt, kreative Ausdrücke in einem Korpus zu identifizieren.

Diese Herangehensweise stellt zwar keinen absoluten Maßstab für Kreativität dar, aber sie erlaubt es, das unterschiedliche Maß von Kreativität verschiedener Ausdrücke relativ zueinander zu beschreiben. Entrenchment und Produktivität wurden mithilfe einer Kombination aus Frequenzdaten, statistischen Methoden, die Häufigkeiten im Korpus mitberücksichtigen (vor allem collostructional analysis), und verschiedenen Produktivitätsmaßen (vor allem type-token-ratio und potential productivity) gemessen.

Die Grundannahme war dabei, dass weniger häufige, ungewöhnliche Kombinationen von Elementen in der Konstruktion, die nicht von produktiven Schemata geprägt sind, die kreativsten Vorkommen der Konstruktionen sind. Groß angelegte Webkorpora (in diesem Fall vor allem der enTenTen15) sind aufgrund ihres überwiegend informellen Registers und der Menge der verfügbaren Daten eine gute Grundlage für die Suche nach diesen kreativen Vorkommen. Auf Basis dieses methodischen Vorgehens wurden drei exemplarische Konstruktionen analysiert, die von den zuvor ermittelten Intensivierungsnormen abweichen, was darauf hindeutet, dass sie generell als kreativ angesehen werden können.

Die Ergebnisse legen nahe, dass sich die verschiedenen Konstrukte, die zu diesen Konstruktionen gehören, in ihrem Kreativitätsgrad unterscheiden. Die Konstruktionen in den Fallstudien wurden durch sehr häufige Beispiele wie „mind-numbingly tedious”, „batshit crazy” oder „badass” repräsentiert, von denen angenommen wird, dass sie verhältnismäßig als weniger kreativ wahrgenommen werden, aber als Musterbeispiel für Ausdrücke dienen, die als potenziell sehr kreative Ausdrücke eingeschätzt werden. Beispiele dafür sind „whiskey-freezingly cold”, „pandapoodlepoop great” oder „awesome-ass“.

Open the resolved locator · 10.48693/790

Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)