go-v.orgdoi

Out-of-Domain Dependency Parsing for Dialects of Arabic: A Case Study

Association for Computational Linguistics 2024, Daniel Dakota, Sandra Kübler, Noor Abo Mokh · Underline Science Inc. · 2024

  • DOI 10.48448/zek3-a679
  • Publisher OpenAlex
  • Type other
  • Issued 2024

Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.

Underline Science Inc. · OpenAlex · other · 2024

Abstract

We study dependency parsing for four Arabic dialects (Gulf, Levantine, Egyptian, and Maghrebi). Since no syntactically annotated data exist for Arabic dialects, we train the parser on a Modern Standard Arabic (MSA) corpus, which creates an out-of-domain setting. We investigate methods to close the gap between the source (MSA) and target data (dialects), e.g., by training on syntactically similar sentences to the test data. For testing, we manually annotate a small data set from a dialectal corpus. We focus on parsing two linguistic phenomena, which are difficult to parse: Idafa and coordination.

We find that we can improve results by adding in-domain MSA data while adding dialectal embeddings only results in minor improvements.

Open the resolved locator · 10.48448/zek3-a679

Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)