go-v.orgdoi

A Study of the Linguistic Landscape of Modern Busan ―From a Historical Sociolinguistic Perspective―

Minho Yang · THE JOURNAL OF HUMANITIES STUDIES · 2026

  • DOI 10.46346/tjhs.143..4
  • Publisher Humanities Research Institute Chungnam National University
  • Type article
  • Issued 2026

Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.

THE JOURNAL OF HUMANITIES STUDIES · Humanities Research Institute Chungnam National University · article · 2026

Abstract

본 논문은 일제강점기 부산의 언어경관을 역사사회언어학적 관점에서 분석하고, 식민지 도시 공간 속 언어 권력과 근대성의 재편 과정을 고찰한 연구이다. 연구 자료로는 국제일본문화연구센터(日文研) 소장 조선 사진엽서 데이터베이스 가운데 부산 관련 그림엽서를 활용하였다. 분석 방법으로는 彭国躍(2018)의 역사사회언어학적 6가지 관점(다언어사회, 언어위신과 규범, 언어변화, 산업형태, 건축양식, 시장경제)과 양민호(2020)의 언어경관 新패러다임 분석 축을 교차 적용한 이중 분석틀을 사용하였다. 분석 결과, 첫째 중심 상업지구와 주변부라는 도시 공간의 위계 구조에 따라 일본어·가타카나 중심의 언어경관과 조선어·한자 혼용 경관이 층위적으로 분화됨을 확인하였다. 둘째 가타카나 간판과 일본 브랜드 광고, 일본식 지명 및 우횡서 표기 방식은 식민 권력과 일본 자본의 위계를 시각적으로 재현하는 언어 장치로 기능하고 있었다. 셋째 백화점·상점·전시 동원 표어 등은 소비문화와 전시 체제가 언어경관 속에서 어떻게 결합되었는지를 보여주었다. 넷째 구개음화 비실현, 가타카나 다중 음차, 한자 훈독·음독 혼용 등의 음운 표기 현상은 단순한 오류가 아니라 식민지 언어 접촉의 구조적 산물임을 확인하였다. 이를 통해 본 연구는 식민지 부산의 언어경관이 단순한 간판의 집합이 아니라 도시 구조·자본·권력·언어 이데올로기가 중층적으로 결합된 역사사회언어학적 공간이었음을 실증적으로 규명하였다.

Open the resolved locator · 10.46346/tjhs.143..4

Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)

Registry
OpenAlex DOI index + API
Fetched
2026-11-20 01:26 UTC
Cache state
not cached yet (bulk-index+openalex)
Locator
https://kiss.kstudy.com/Detail/Ar
Metadata licence
OpenAlex metadata (CC0)
Scope
Metadata as returned by the resolver; abstracts are never generated here.