Exploring the Usage of "Book Title Marks" in Chinese Sentence Punctuation
Mikyung Kim · THE JOURNAL OF HUMANITIES STUDIES · 2024
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
THE JOURNAL OF HUMANITIES STUDIES · Humanities Research Institute Chungnam National University · article · 2024
Abstract
서명호는 글에서 작품의 명칭임을 표시하기 위하여 쓰는 문장 부호이다. 본 연구는 서명호의 유래, 서명호의 규범적 기능과 용법, 인터넷 언어에서의 서명호의 변이 사용 등 세 가지 영역으로 이루어진다. 형식으로는 쌍서명호와 단서명호가 있다. 현재 중국에서 사용하는 서명호는 서양식 문장 부호에서 그 유래를 찾을 수 있는데, 여러 차례 개정을 통해 현재의 모습이 된 것은 1990년 이후이다. 중국의 현행 문장 부호 규정인 「표점부호용법」(2011)은 서명호의 용법을 ① 책, 권, 편, 신문, 간행물, 문서 등의 명칭 ② 문자, 소리, 영상 등으로 표현된 작품, 즉 영화, TV, 음악, 시, 조각 등의 작품 제목 ③ 중국어로 된 또는 대부분 중국어로 된 소프트웨어 명칭 ④ 작품 제목의 약칭을 표시할 때 쓰는 것으로 세분화하고 있다. 온라인 환경에서 서명호는 규범 용법과는 다른 변이가 일어난다. 이에 따라 서명호 변이의 유형과 변이의 새로운 기능도 본 논문의 연구 대상이다. 구문과 단어의 사용과 마찬가지로 문장 부호 역시 규범에 맞게 쓰는 것이 원칙이다. 그러나 언어는 일종의 유기체와 같은 동적인 현상이라서 언어 변이는 언제나 나타난다. 따라서 언어 변이의 남용에 대한 경계는 반드시 필요하다. 하지만 다른 한편으로는 언어 변이에 대하여 좀 더 객관적이고 포용적인 태도 역시 중요하다.
Open the resolved locator · 10.46346/tjhs.134..3
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)