Una notte doppiamente tenebrosa per oscuramento di guerra e difetto di luna
Giuseppe Campione · InTrasformazione: rivista di storia delle idee · 2021
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
InTrasformazione: rivista di storia delle idee · OpenAlex · article · 2021
Abstract
Una notte doppiamente tenebrosa per oscuramento di guerra e difetto di lunaMatvejevic parla degli isolari, degli arcipelaghi delle isole della laguna: isole, porti, fortezze e terre marine raccontano una storia dell'Adriatico tutta particolare che si apprende dalla affabulazione, dalla comunicazione degli altri.Anche quelli che hanno disegnato gli isolari, portolani, o descritto terre di mare, si sono fidati dei racconti e della memoria trasmessa.È come nel Piccolo Principe: il geografo non sa direttamente, si fida della professionalità degli esploratori.La verità geografica sta nella loro moralità.Non la verità diretta ma quella filtrata: ma è solo un problema di moralità o non anche dei gradi e della qualità delle percezioni?E se ognuno, alla fine, vede attraverso propri filtri, con il proprio background, e non potrebbe essere diversamente, avremo isolari e più in generale carte e descrizioni, non solo mediate, ma condizionate da singoli fattori culturali.Ognuno alla Borges descriverà sé stesso e non avrà "visto nulla altro tranne il viso di una ragazza".Bisogna perciò, diceva Martin Buber, far risorgere la sepolta potenza della relazione, della reciprocità, della necessità che l'uno stia di fronte all'altro.La parola donata e ricevuta, il dialogo, deve fare da tramite.Nel tempo della crisi di ogni certezza, nell'"epoca senza casa" in cui persino le soggettività sembrano smarrirsi, bisogna ricominciare daccapo, rifondando una "noità", l'io-tu, una struttura relazionale (Schepis M.F.).L'isola come approdo felice, l'isola come condanna esistenziale, l'isola come rischio di alienazione, l'isola come nodo forte che conserva e struttura relazioni dalle quali attingere e attraverso le quali veicolare sapienza e profezie, come intuisce Febvre: ma cercare la purezza delle culture è illusorio?In ogni caso, l'isola è noità, è parola scambiata è dialogo.Anche la zattera della Medusa.Talvolta.Oppure pedagogia del discorso che costruisce vita nel rapportarsi agli altri, al paesaggio, alle cose, ai riti che sostanziano manier de voir.Approdi mirabili, sognati oltre l'orizzonte, metafisica per eccellenza.Le arance blues di Vittorini che a dispetto della puntualizzazione del Nostro ("solo per avventura Sicilia"), non possono che essere lì, in quel momento e in quel freddo di giacche insufficienti e di baveri alzati.Frutti dalle facciuzze quasi rosse dentro panieri coperti e legati con lo spago.Ed è un blues che accompagna la traversata nell'assoluto del silenzio dello sciabordio appena avvertito del frangersi della spuma contro il vecchio ferryboat (ferribotto).E gli "astratti furori" non possono certo placarsi fra siciliani "piccoli e come bruciacchiati dal vento" e donne "dalla femminilità voluminosa" nella non attesa dello sbarco.Una mano che si insinua in un paniere e un frutto che viene rifiutato da una moglie che si scopre essere bambina.Tutto questo non può avvenire altrove.Eppure "quegli" astratti furori cercano refrigerio solo in questa terra di frontiera, dall'ambigua anima tra Africa ed Europa.Arcipelago più che isola, monadi di singolarità spirituali e unità di coscienza.Da un capo all'altro, passando per il centro, piccole isole di identità diverse con un linguaggio che dentro sfumature ora assonanti ora no, riconducono a strade che finiscono in mare.Barriera o punto di fuga?E poi ancora, quanto dista l'altrove?L'uomo Ezechiele ha intuito che il mondo è offeso ma di queste offese sa solo scrivere.Da molto tempo questo e anche lui è "a capo chino".Piccoli e curvi siciliani, come bruciacchiati dallo scirocco che li investe per passare altrove e sfumare verso terre più lontane.Solarità eccessiva che più che illuminare acceca, abbioscia e non si traduce in canto.E il ripartire infine con arsura di "conchiglia soffiata da pastori.... passo di aironi nell'aria di verdi altipiani."e aliti di scirocco.Arsura che non si placa nella quiete di salsedine, di grida di gabbiani invisibili sospesi sulle acque di "scill'e cariddi" di 'Ndrja Cambria.Non nell'approdo sul lembo partenza per l'altrove.E già rumore di rotaie verso acque oscure, nenia che lenisce fino a placare.La salvezza è nell'attraversare lo stretto allontanandosi dal richiamo.Ma fino a quando?quanto si resiste se la lontananza da questa madre diventa dolore?E infine, di nuovo il
Open the resolved locator · 10.4474/486
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)