go-v.orgdoi

Due vedute della Scozia dal Vesuvio: La donna del lago e Lucia di Lammermoor

Angela Fodale · InTrasformazione: rivista di storia delle idee · 2014

  • DOI 10.4474/122
  • Publisher OpenAlex
  • Type article
  • Issued 2014

Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.

InTrasformazione: rivista di storia delle idee · OpenAlex · article · 2014

Abstract

Nei primi decenni dell'Ottocento quali temi, strumenti, immagini poteva mettere in campo un compositore che si trovasse a dover rappresentare la Scozia sul palcoscenico del teatro San Carlo di Napoli?Sicuramente, sia per il compositore che per il suo pubblico, la principale fonte di riferimento sarebbero state le opere di Walter Scott.La donna del lago di Gioachino Rossini e Lucia di Lammermoor di Gaetano Donizetti, entrambe ispirate a un testo di Walter Scott e rappresentate per la prima volta al San Carlo di Napoli, si prestano ad un interessante confronto.Il risultato è una visione coerente della Scozia, che sfrutta gli stessi elementi musicali, sebbene l'attenzione all'elemento "esotico" è più forte in Rossini che in Donizetti, che ritrae invece un paesaggio che è essenzialmente la proiezione simbolica del dramma che vi si svolge; non bisogna dimenticare che nei 16 anni trascorsi tra le due opere la Scozia romantica di Walter Scott era diventata uno scenario consueto per l'opera italiana.Before the eighteenth century, Scotland was a little-known country on the remote, northern periphery of Europe.[…] It was her writers who recreated Scotland as a land of poetry and song, and who finally made her into an archetypal land, not of learning, but of romance.[…] The work of one man, the most famous Scotsman of his time, perhaps of any time: Walter Scott […] extended, completed, and definitively propagated Scotland's romantic image.[…] By setting so much of his work in Scottish contexts, Scott moved Scotland squarely to the centre of the romantic map of Europe.

2 Le parole di Andrew Hook collocano nella giusta prospettiva il ruolo centrale di Walter Scott e della Scozia nel romanticismo.Hook mette in luce anche come il romanticismo trovi nel Nord, e in particolare nella Scozia, un nuovo "polo" geografico e culturale:As a result of the influence of Madame de Stael and others, the notion that romanticism was the natural cultural and artistic mean of expression for northern latitudes became increasingly familiar.The classical world had emerged in the Mediterranean countries of the south.Classical values were thus related to the geographical, climatic, and other characteristics of their countries of origin.Germany and northern Europe possessed different characteristics; of these romanticism was a true reflection.Thus northern romanticism offered a viable alternative to the classical tradition which had dominated European culture for so long.Scotland's place in this ideology was crucial: after all the Scottish Highlands, as early as in the third century, had possessed an admirable civilization and culture, testified to by the existence of the Northern Homer, Ossian, his epic poems in no way unworthy of comparison with those of his classical rival.3 Il successo delle opere di Scott, a partire dal poema The Lady of the Lake (1810), è strettamente legato al fascino e alla potenza della sua visione della Scozia, dipinta con le parole 1 Il germe iniziale di questo lavoro era stato un seminario su Lucia di Lammermoor, tenuto su richiesta del prof.Titone nell'ambito delle sue lezioni di Drammaturgia musicale, dove era preceduto da un seminario su La donna del lago tenuto da Giuliano Libero Scalisi.Ho poi ripreso e sviluppato il lavoro fatto in quell'occasione per il convegno "Music and the Idea of North" (Leeds 2008), e quelle idee sono qui arrivate a maturazione.Temi, forma, sviluppo, persino alcuni giri di frase di questo saggio sono influenzati dagli insegnamenti e dall'esempio di Nino Titone, che ho cercato sempre di seguire per quanto potevo.

Open the resolved locator · 10.4474/122

Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)