go-v.orgdoi

A Study of Directorial Ways to Licensed Musical -Focused on Korean Production in 2009-

조준희 · 공연문화연구 · 2012

  • DOI 10.35150/korear.2012..25.007
  • Publisher OpenAlex
  • Type article
  • Issued 2012

Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.

공연문화연구 · OpenAlex · article · 2012

Abstract

필자는 현재 국내에서 제작되는 뮤지컬 공연의 절대 다수를 차지하는 라이선스 뮤지 컬의 연출방법에 대한 연구를 통해, 어떻게 국내 관객들에게 오리지널 뮤지컬 프로덕션 그대로를 전달할 수 있는가에 대한 해답과, 문화적·언어적 차이로 인해 전달이 불가능한 부분을 국내 환경에 맞게 어떻게 새롭게 창작할 수 있는가의 가능성, 그를 통해 오리지널 공연을 진정한 한국적 프로덕션으로 정착시키는 것이 라이선스 공연의 본질임을 확인하 는 연구를 진행하였다. 본 연구를 위해 필자가 한국연출을 맡았던 2009년 한국 프로덕션(2009년 3월 ~ 8월, 샤롯데 씨어터)을 중심사례로 다루고자 한다. 를 주된 예로 사용하 고자 하는 이유는, 30년 만에 새롭게 재창작되는 라이선스 뮤지컬 프로덕션으로서 다양 한 연출적 시도를 생생한 사례를 통해 보여줄 수 있기 때문이다. 세밀하고 정확한 오리지널 프로덕션의 분석을 통한 재창작과 연기에 대한 코칭, 라이 선스 뮤지컬에 담겨있는 서구 문화의 한국화, 언어적 뉘앙스의 문제를 해결하는 것이 라 이선스 뮤지컬 연출에 중요한 방법론으로 판단되며, 라이선스 뮤지컬 연출가에게 제작사 와 오리지널 크리에이티브 팀과의 협업은 무엇보다 중요한 과제임을 이번 연구를 통해 확인하였다.

Open the resolved locator · 10.35150/korear.2012..25.007

Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)