Partitura i enregistrament [Partitura y grabación / Score and recording]: ¡Ismay! Each for himself (two step), en Fa Major [Fa Mayor / F Major], de Clifton Worsley pseudònim de [pseudónimo de / pseudonym of] Pere Astort Ribas (1872-1925)
Antonio Ezquerro Esteban, Oriol Brugarolas, Manuel Grande Escosa, Jorge Sastrón · CORA.Repositori de Dades de Recerca · 2026
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
CORA.Repositori de Dades de Recerca · Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya · dataset · 2026
Abstract
El almacenista de música ―editor musical― y compositor catalán Pedro Astort (1872-1925), se hizo célebre en el primer cuarto del siglo XX gracias a sus ‘bailables’, que triunfaron en media Europa y aun en los Estados Unidos bajo el sobrenombre de ‘Clifton Worsley’. Se le atributó la invención y difusión del ‘vals-Boston’, de característico tempo lento y sofisticada elegancia de movimientos, aunque compuso, con carácter pionero, todo tipo de piezas cortas bailables ―para orquestinas y bandas, sexteto o piano―, recién llegadas de América con la Primera Guerra Mundial.
Introductor del jazz en España, traído al puerto barcelonés y locales del Paralelo por marinos estadounidenses, contribuyó a popularizar con enorme éxito en salones de baile y fiestas de la aristocracia, el ragtime, foxtrot, one step, two step, blues, shimmy, java, y toda una pléyade de nuevos ritmos, que se extendieron, gracias a las últimas tecnologías del momento (primeros discos y rollos de pianola), hasta la aparición de la radio, por Francia, Inglaterra, Alemania, Italia y los territorios de habla hispana. Ismay!
Each for himself [= ‘Querido: ¡sálvese quien pueda!’] Este temprano ‘two step’ en Fa Mayor, ‘Tempo di Marcia’, recoge un tipo de baile social texano, originario de los salones de baile country, característico por su desplazamiento fluido en círculo alrededor de la pista (con un ritmo o sucesión de pasos rápido-rápido-lento-lento), el cual se comercializó en este caso para piano, o para pequeña orquesta, en una primera edición a cargo de su propio autor (Barcelona: Astort y Miralles, 1913), aunque registrara su copyright en 1915, difundiéndose especialmente gracias a su siguiente edición, ya en 1916, a cargo de la Unión Musical Española de la Carrera de San Jerónimo en Madrid, además de en Barcelona, Bilbao, Valencia, París y otras diversas ciudades.
Para facilitar la mejor comprensión en la ejecución de algún pasaje, la partitura incluye algún ‘ossia’. Y como efecto sorpresivo que busca la divertida complicidad de la audiencia, se añade un “frapper avec les mains sur le bois du Piano” (es decir, ‘golpear con las manos la madera del piano’]. La composición se extiende desde el fortissimo inicial (ff), graduándose hasta el piano (p), para ir luego, crescendo, hasta alcanzar las tres efes del triple forte (fff) o fortississimo final.
Open the resolved locator · 10.34810/data3423
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)