Автобиография Георга Филиппа Телемана 1718 года. Перевод и комментарии
С.Н. Никифоров · Музыкальная академия · 2025
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
Музыкальная академия · OpenAlex · article · 2025
Abstract
Первая из четырех автобиографий Телемана, написанная в 1718 году, выделяется своей оригинальной формой: рассказ о событиях из жизни композитора перемежается цитатами на разных языках и авторскими стихами. Подобные вставки оживляют текст и вносят яркие штрихи в творческий портрет музыканта, обладавшего несомненным литературным талантом. Автобиография была создана по заказу И. Маттезона, опубликовавшего ее в 1731 году в своей работе «Большая школа генерал-баса, или Второе, улучшенное и расширенное издание „Пособия для органиста в примерах“». Она богата фактами, многие из которых необходимо разъяснить современному читателю, содержит важные суждения Телемана об эстетике музыкального творчества. На русском языке полный текст автобиографии публикуется впервые.
The first of Telemann’s four autobiographies, written in 1718, stands out for its original form: the narrative of the composer’s life is interspersed with quotations in various languages and the author’s own poetry. These insertions enliven the text and add vivid touches to the creative portrait of the musician who undoubtedly possessed literary talent.
The autobiography was commissioned by Johann Mattheson, who published it in 1731 in his work “Grosse General-Baß-Schule оder der exemplarischen Organisten-Probe zweite, verbesserte und vermehrte Auflage bestehend in dreien Klassen.” It is rich in factual content—a lot of which requires clarification for the modern reader—and contains important Telemann’s reflections on the aesthetics of musical creativity. This is the first full publication of the autobiography in Russian.
Open the resolved locator · 10.34690/462
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)