go-v.orgdoi

"Precipitarse en la nada". Apuntes sobre viaje y fundación en la obra de César Aira

Graciela Villanueva · América · 2007

  • DOI 10.3406/ameri.2007.1798
  • Publisher Centre de recherche interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine
  • Type article
  • Issued 2007

Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.

América · Centre de recherche interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine · article · 2007

Abstract

" Se précipiter dans le néant. Notes sur voyage et fondation dans l'œuvre de César Aira ". Premier récit, le récit de voyage est un récit fondationnel, une écriture de fondation ; fondation par l'écriture et fondation de l'écriture ; fondation nationale (identitaire) et fondation esthétique. Différents types de voyage s'imbriquent dans l'œuvre de César Aira et leur récit se tisse dans l'inversion des catégories et stéréotypes constitutifs de la tradition argentine (la dichotomie civilisation / barbarie, les personnages de l'Indien et du gaucho).

Aira accentue la perspective exotique naturalisée par la littérature argentine du XIXème siècle et la renouvelle par l'utilisation de divers procédés (l'image surréaliste, la perspective orientaliste, l'inversion des schémas prévisibles du récit, la revendication de l'idiotie). Avoir une attitude exotique par rapport à la propre réalité est une façon de rendre incompréhensibles les sous-entendus de la propre culture, une façon de mettre en relief la perpétuelle oscillation entre inintelligibilité et naturalité qui est le paradoxal trait distinctif de toute nationalité.

Pour mener à bien ce projet, Aira pense qu'il est aussi important défaire comme si on était un autre que défaire comme si l'on était ce/celui que l 'on est déjà. Les stéréotypes et les codes de la culture argentine sont donc exagérés pour en faire quelque chose de nouveau. Si les limites entre la dimension nationale et identitaire et la dimension esthétique du concept de fondation sont toujours perméables, la ligne qui sépare ces deux dimensions devient doublement poreuse dans les textes aïriens, qui visent non seulement à fonder un procédé, mais à fonder le monde même dont la fiction rendra compte.

Il ne s'agit pas de respecter des essences préexistentes ni de définir des caractéristiques nationales d'une fois pour toutes, mais d'inventer à chaque fois une paradoxale identité en constante mutation. L'œuvre de César Aira peut ainsi être lue comme une littérature de fondation au sens fort du terme, fondation en vue de laquelle le voyage constitue une voie privilégiée, tant au niveau thématique qu'au niveau énonciatif.

Open the resolved locator · 10.3406/ameri.2007.1798

Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)