El libro de la cultura, o cómo se intentó construir una representación de America latina
Philippe Castellano · América · 2004
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
América · Centre de recherche interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine · article · 2004
Abstract
« El libro de la cultura, ou comment construire une représentation de l'Amérique Latine ». Imaginé en 1930 par le libraire cubain José Gonzalez Porto, puis imprimé entre 1933 et 1936 par l'éditeur barcelonais Salvat, El libro de la cultura est une encyclopédie thématique, abondamment illustrée, dont les articles concernant les différents pays d'Amérique Latine ont été commandés par J. Gonzalez Porto (qui possédait des succursales au Mexique, au Guatemala et au Venezuela) à des collaborateurs latino-américains de chacun des pays du continent.
Le dépouillement de la correspondance échangée entre le concepteur de la collection et l'éditeur permet d'éclairer les critères de choix de ces collaborateurs ainsi que leur rétribution ; il montre également comment s'établit la taille des articles, à quels soucis obéit la collecte des illustrations et à quelles orientations répond le contenu des articles suivant les différents pays concernés.
Traditionnellement, les éditeurs espagnols proposaient sur le marché latino- américain les produits conçus d'abord pour un public européen ; l'intérêt de cette réalisation est de voir à l'œuvre la démarche inverse où le choix des articles et leur contenu est établi par les Latino-Américains eux-mêmes. L'analyse d'un certain nombre de ces articles conduit à souligner tantôt l'existence, tantôt l'absence de conscience nationale, l'intégration ou l'oubli du monde indigène, l'image de la Nature, l'attrait ou le rejet des modèles européen et nord-américain, l'incidence de la crise économique et politique des années 30.
Open the resolved locator · 10.3406/ameri.2004.1646
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)