go-v.orgdoi

La montagne dans la littérature orale andine

Nicole Fourtané · América · 2001

  • DOI 10.3406/ameri.2001.1493
  • Publisher Centre de recherche interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine
  • Type article
  • Issued 2001

Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.

América · Centre de recherche interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine · article · 2001

Abstract

« La sierra en la tradición oral andina ». La tradición oral andina no nos ofrece ninguna descripción del paisaje como tal. En cambio, transmite una cosmovisión y nos introduce en un sistema simbólico donde el cerro destaca como el lugar sagrado por excelencia, puesto que alberga a las divinidades tutelares de la comunidad, que protegen la vida de los campesinos y hacen prosperar su ganado, es la morada de los muertos y el refugio de los espíritus maléficos. Se estudian, primero, las formas en que este se aparece a los nombres : condor o aspecto antropomórfico, y sus actividades propias en relación con la agricultura, la minería y la vida familiar.

Los cuentos dibujan con nitidez su dominio reservado, insisten en las riquezas encerradas en sus entranas, que préserva celosamente y que entrega solo a quienes establecen con él una relación de humildad y de reciprocidad. Estos relatos proponen un ideal de vida individual y colectiva que todos deben respetar para preservar el orden del universo, del que el cerro es el eje central. Ponen de relieve también su poder ambivalente y precisan la actitud necesaria para conciliarse sus bondades. En efecto, el cerro premia o castiga. Los que no le rinden el culto debido con un corazôn sincero han de temer su venganza y pueden morir, victimas de su cólera.

Además, el cerro encierra en si mismo un lado maléfîco inquiétante : se porta, a veces, como un demonio tentador y, si el hombre cede a sus invitaciones falaces, puede desaparecer para siempre. Por fin, se présenta al cerro como el seno materno que acoge a los difuntos. Se detallan el itinerario que recorren los muertos, la organización de su lugar de residencia y de su vida de ultratumba. En cuanto a los « condenados », se salvan ascendiendo a la cumbre de los nevados, donde la nieve, divinidad femenina, obra en colaboración con la parte alta, de carácter masculino, para purificarlos y permitirles el acceso al descanso final.

En efecto, simbolo que une el Cielo, la Tierra y el mundo de abajo, el cerro favorece el paso entre las distintas esferas que constituyen la cosmologia andina y, por lo tanto, su intervención es decisiva para vivos y muertos.

Open the resolved locator · 10.3406/ameri.2001.1493

Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)