Les prix de traduction fabriquent-ils une image régulatrice du traducteur ?
Juan Zapata, Valérie Le Plouhinec · Convergences francophones · 2015
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
Convergences francophones · University of Alberta Library · article · 2015
Abstract
Les prix de traduction participent à la fois aux luttes pour la détention d’un capital de consécration et à la construction de l’image publique du traducteur. Ils sont une excellente entrée pour mesurer les discours qui circulent dans l’espace du livre sur le traducteur et sa pratique. Comment ces prix construisent-ils une image légitimante du traducteur ? Quels critères guident le choix des jurys et quels dispositifs discursifs les justifient ?
Quelles retombées pour les traducteurs et l’image de la traduction en général ? À travers l’analyse de nombreux exemples, cet article cherche à établir la manière dont les prix de traduction produisent un discours légitimant sur la figure du traducteur qui contribue à la fabrication de son image.
Open the resolved locator · 10.29173/cf265
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)