The abridged Edition of Myeongshimbogam Published in Korea and Its Characteristics
안대회 · Seoul National University Open Repository (Seoul National University) · 2024
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
Seoul National University Open Repository (Seoul National University) · Seoul National University · article · 2024
Abstract
This paper analyzed the publication trends of Myeongshimbogam(明心寶鑑) by Fan Liben (范立本) from the seventeenth century to the firsthalf of the twentieth century. In Korea, the Cheongju edition (淸州本), which most closely resembled the originalfirst edition of Myeongshimbogam, was initially published, but after the middle Joseon period, readers began to welcome the abridged version, the length of which was one third of the original version. This led to the publication of dozens of editions. This study analyzed the numerous editions sporadically published throughout four centuries in three phases and came to the following conclusions.
The first phase began with the publication of the banggakbon (woodblock printed) version, which was published in the seventeenth century and used until the eighteenth century. This version wascharacterized by its title, Myeongshimbogamchoryak (明心寶鑑 抄略), and by maintaining the format of dividing the book into two parts and leaving the author anonymous.
The second phase wasthe publication of the banggakbon from the eighteenth century to the early twentieth century, during which Myeongshimbogamcho (明心寶鑑抄) was commonly used as the book title, and the book was published in one part instead of two, and the author was anonymous.The printed edition became the norm during the third phase after the twentieth century. Commentaries and Korean annotations were added to this edition, published as a complete edition under the title Myeongshimbogam without using choryak and cho, thus indicating that the book is an anthology. Thi sedition also listed Chu Jeok (秋適) as its author and was mostly published asparallel text versions or enlarged versions.
Open the resolved locator · 10.22943/han.2024..105.008
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)