불가산 서술명사의 몇 가지 특성
Lim Jung-Hae · 한국프랑스학논집 · 2013
Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.
한국프랑스학논집 · OpenAlex · article · 2013
Abstract
많은 언어학자들이 가산성과 불가산성의 구분은 구체명사를 넘어 동사들에도 적용될 수 있음을 제시하고 있다. 특히 Vendler가 제시하는 4가지 유형의 동사들 (etat, activite, accomplissement, achevement) 가운데서 상태를 나타내는 동사 verbe detat와 내적 경계를 지니고 있지 않은 행위 동사 verbe dactivite들은 불가산 명사와 그 성격이 유사하다고 언급하고 있다. 다시 말해, 이 두 유형의 동사들이 각각 나타내는 ‘상태’와 ‘행위’가 내적 경계가 없으면서 동시에 그 안에서 동질적이라는 점에서 불가산 명사와 유사하고, 다른 한편으로는 이들 동사들과 형태적으로 관련을 맺고 있는 명사들 즉 서술명사들은 이 동사들의 특성을 그대로 물려받는다는 점에서 불가산 명사의 특성을 갖는다. 그럼에도 불구하고, 불가산성의 특성을 갖는 상태명사 mechancete의 경우, 부정관사 복수 des를 허용하고(mechancetes), 불가산성의 특성을 갖는 동사 voyager에 대응되는 서술명사 voyage는 수사 (trois voyages)와의 결합을 허용한다. 본고에서는 이에 대한 설명을 제시하고자 하였다. 먼저, M.
Riegel의 설명처럼 술어 etre mechant은 두 가지 의미로 해석될 수 있는데, 그 하나는 속성propriete의 의미(Paul est quelquun de mechant = Paul a de la mechancete)를 갖는 경우이고, 다른 하나는 태도comportement의 의미(En ce moment, Paul est mechant = Paul fait preuve de mechancete)를 지니는 경우다. 전자의 경우와는 달리, 후자의 의미를 지닐 때는 서술명사 mechancete의 복수형이 가능한데, 아래의 예문들에서 확인할 수 있듯이, ‘행동’과 ‘말’을 나타낼 때임을 확인할 수 있었다. Les mechancetes que Paul a faites rendent lambiance desagreable Les mechancetes que Paul a dites rendent lambiance desagreable 다른 한편으로, 서술명사 danse와 voyage는 각각 대응되는 동사 danser와 voyager의 불가산성 특성을 물려받지만, 이 두 명사들 간에는 통사적인 차이를 보인다.
Julie a fait (de la +*une) danse Julie a fait (un + *du) voyage 그렇다면 이 두 명사 간의 통사적 차이는 어디서 기인하는가 ? 가장 큰 차이는 기능동사 faire구문에서 서술명사가 나타내는 행위의 개별적인 실현 (출현) occurrence의 가능성 여부다. 서술명사 danse는 executer와 같은 동사와의 결합을 통해서만 특수한 상황에서의 개별적인 춤 실현이 가능하다. Elle a execute une danse lors du spectacle de fin dannee faire 동사 구문에서 서술명사 danse는 개별적인 ‘춤’이 아닌 ‘활동’ 자체로 해석된다고 하면, 서술명사 voyage는 개별적인 실현 (출현)으로 해석될 수 있으며, voyager라는 활동의 결과물로 해석될 수 있다. 바로 이와 같은 이유로 서술명사 voyage는 가산성의 특성을 지니게 된다. 따라서 기능동사 faire 구문에서 서술명사의 가산성과 불가산성의 특성은 서술명사가 나타내는 활동이 개별적으로 실현 (출현) 가능한지의 여부와 밀접하게 관련을 맺고 있으며, 통사적으로 한정사의 사용에서 그 차이가 드러난다. Julie a fait (de la + *une) danse Julie a fait (un + *du) voyage
Open the resolved locator · 10.22833/ref.2013.83..279
Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)