go-v.orgdoi

Some Kouyunjik Letters and Related Texts

Leroy Waterman · The American Journal of Semitic Languages and Literatures · 1912

  • DOI 10.1086/369697
  • Publisher University of Chicago Press
  • Type article
  • Issued 1912

Not cached yet. This record was fetched live for this request and is stored after the lookup. Reopening the page should serve the cached copy.

The American Journal of Semitic Languages and Literatures · University of Chicago Press · article · 1912

Abstract

Among others, the following texts of the Kouyunjik collections in the British Museum were copied by me during a stay in London in 1911.According to the catalogue these texts with three excep- tions may be classified as letters.The exceptions are K. 1545 and 83-1-18, 249 which are catalogued as reports and K. 992 which is described as a note on private affairs.83-1-18, 45 is also called a letter or report.These designations, in so far as they are applicable, present no fundamental distinctions; and no definition of a cunei- form letter has been established which would exclude any of these documents.Certain general features, however, may deserve a word of com- ment at this point.KK.

471, 884, 4786, 8379; 79-7-8, 293; 83-1-18, 1, 53, 121, 125, 361; Bu. 89-4-26, 4 and probably 83-1-18, 249 are addressed to the king.83-1-18, 361 and Bu.89-4-26, 4 have the usual introductory formula in such cases, ana sarri beliaarduka, etc.83-1-18, 1 and K. 471 use the form ana sarri matati, etc.K. 8379 begins [arduka m n ]Marduk-apal-iddina ana dinan sarri belia lullik umma, cf.H. 422, 542, 781, 803, 805, 832, 833, 835-37, 844, 899, 900, 913, 925, 930, 994, 999, 1016, 1027, 1047, 1072, and 1095.The introductory formula has been broken away in K.

4786, 83-1-18, 53, 121, 125.83-1-18, 361 places the formula of greeting to the king at the end as a colophon separated from the rest of the letter by an uninscribed space, as indicated in the text.The name of the scribe has been preserved in only three cases, viz.: K. 8379, Mardukapaliddina ; 83-1-18, 361, Asurhamatia, and 1 The American Journal of Semitic Languages K. 471 which is from the citizens of Ur.The writer is unnamed in K.

884, 83-1-18, 249, 81-2-4, 48 and 83-1-18, 199, although the author's identity is otherwise determinable from the context except in the case of the last two which are strictly anonymous.83-1-18, 1 obv.3-8 and rev.6-7 contains three distinct omens.81-2-4, 48 and 83-1-18, 199, though described in the catalogue as letters, are in reality oracular prayers which may have belonged to a series similar to Knudtzon's Gebeten an den Sonnengott.The obverse of the former was copied by Bezold, Catalogue I, 1756, but by a comparison with 83-1-18, 199 I was able to correct his reading er-bi, obv.3, to si -hi.83-1-18, 199 puts the reading si-bi beyond doubt since it will be observed that the obverse of both texts are duplicates as far as ippusu in line 6 and again in the reverse, the last two lines beginning with e z i b .We have then two prayers addressed to the same divinity con- cerning a reported uprising against Asurbanipal.The oracular character of these prayers appears in the form of the question in each case.In the 81-2-4, 48, the questioner asks first, Is this uprising in the divine plan of things ?and secondly, Will the rebels be success- ful and take possession ?In 83-1-18, 199 the point of view is slightly modified, viz., Will the king successfully quell the uprising and will it be a hard struggle?Both texts then conclude with an ezib formula similar in intent to the ezib formulas in Kundtzon.I know of no other texts of this series.Transliterations and translations of seven of these texts are given below with notes.The rest will appear in a separate article.During my stay in London, I also collated a large number of Letter texts, the results of which collation were published in AJSL, XXVIII, No.

2, under the title"TextualNotesontheLetters of the Sargon Period."These notes are reprinted as an appendix.I am under great obligations to Dr. E

Open the resolved locator · 10.1086/369697

Metadata licence: OpenAlex metadata (CC0)

Registry
OpenAlex DOI index + API
Fetched
2026-11-20 00:49 UTC
Cache state
not cached yet (bulk-index+openalex)
Locator
https://doi.org/10.1086/369697
Metadata licence
OpenAlex metadata (CC0)
Scope
Metadata as returned by the resolver; abstracts are never generated here.